C'est avant tout le calculateur de Gladia, non le mien

.
Notre travail est basé essentiellement sur la traduction du calculateur russe qui lui est à jour (du moins on l'espère

), ainsi qu'en faisant des tests en jeu. Bien que certaines subtilités aient pu nous échapper, on s'efforce de le mettre à jour régulièrement dès que l'on trouve une incohérence avec les faits en jeu.
Mais concernant les 3 rubis que tu as cités, la traduction du calculateur est exacte et vérifiée en jeu.
Concernant les traductions en jeu, j'ai déjà remonté plus d'une trentaine d'erreurs qui je l'espère seront corrigés rapidement.