Allods Online Forum

Hallo,

neulich im Astral ist mir (wieder mal) einer der leider noch viel zu vielen Übersetzungsproblemchen aufgefallen.
Diesmal waren es jedoch keine #Placeholder, sondern eine bereits vorhandene Beschreibung, die ganz offensichtlich falsch sein muss (so schnell, wie mir die Gruppe danach hopps gegangen ist..)


Es besagt, dass der erlittene Schaden verringert würde, was aber keinerlei Sinn machen würde bei solchen DoTs. Ist denke genau umgekehrt, oder?
Führt schnell zu Verwirrung.


Ach, und außerdem noch ein altbekannter Übersetzungsfehler beim Krieger. Die Quälerei besagt in der Beschreibung, dass sich die Angriffsstärke um 10% erhöht, dabei verringert sie sich doch.
Sollte man schnell fixen, ehe Neulinge auf falsche Ideen kommen.