Tercüme hatasına dair bir somut örnek daha görüyoruz. Mutlaka çeviri bürosu desteği almakta yarar var. Oyunların tercümesiyle iştigal eden birçok profesyonel tercüman var.
Tercüme hataları doğru tercihler yapıldığında ve dile yeterince hakim olunduğunda önlenebilir. Birçok tercüme bürosu vasıflı tercümanlar çalıştırarak tercüme hatalarının önüne geçiyorlar.