Sie sind nicht angemeldet.

Voices (emotions) and ingame pictures still Russian (Not english ..)

1

wcf.global.timeFormatLocalized

falados99

Anfänger

  • »falados99« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 21

  • Nachricht senden

Voices (emotions) and ingame pictures still Russian (Not english ..)

I thought you folks translated them ?

2

wcf.global.timeFormatLocalized

Minoli Dragonberry

Schüler

Beiträge: 89

  • Nachricht senden

Yeah would be cool if all the ingame voices were in English. The trailers are always in English, so that kinda makes you wonder why they never went the extra mile and dubbed the expressions and emotions in English too.

3

wcf.global.timeFormatLocalized

Murtalhas

Anfänger

Beiträge: 31

  • Nachricht senden

cos there is no english actors who wanna work to mother russia
F2P(P2W) Murtalhas - Warden lvl 60 - imps
P2P (subs) Murtalhas - Mage lvl 60 - league

4

wcf.global.timeFormatLocalized

Ninjazz

Anfänger

Beiträge: 7

  • Nachricht senden

Frankly I'm for just leaving them in Russian. 9/10 times English dubbings over other languages are terribad.

5

wcf.global.timeFormatLocalized

Dragagon_old

unregistriert

who dafak cares when so much ppl cant even log in?

6

wcf.global.timeFormatLocalized

Rekenber

Schüler

Beiträge: 99

  • Nachricht senden

I personally like the Russian voice acting. Chances are the English ones won't sound as good.

-Sankhua, 60 Arisen Psionicist-
Little Things You Learned About Allods
New 60 Gear Guide (WIP)

7

wcf.global.timeFormatLocalized

Dragagon_old

unregistriert

I'm sure English ones would be just as good but by now we're all used to and even cherish the Russian voiceovers. Don't forget also each language has its unique, untranslatable "atmosphere" or "mood" - however nice English ones could turn out to be they would definitely take something away from the intangible Russian color to this game.

(I would like however personal names from most generic NPCs localized - obvious exceptions would be "translingual" names like Aidenus, Yasker, etc. and all the race-specific names except for the human Kanian and Xad ones that use vernacular naming.)

8

wcf.global.timeFormatLocalized

Ninim

Anfänger

Beiträge: 40

Wohnort: Finland

Beruf: Iron Chef

  • Nachricht senden

I love the Russian voices! For me losing them would lose a lot of the atmosphere of the game. And I don't speak a word of Russian :P

Ähnliche Themen

Thema bewerten