Allods Online Forum

ÖFKE karakteristiğinin tam tersidir mukavemet :d ordan bağlantı kur çeviri hatası olabilir

Alıntı sahibi "brolin59"

Mukavemet te şu şekilde yazıyor ;

"Yaralanma sıklığını azaltır. Yara karmaşıklığı ortaya çıkmadan %167 zarar görebilirsiniz."

Burda çeviri hatası varmı Yani daha fazla zarar alıcaksam neden yüksek tutayım ki mukavemeti!!!

Karakteriniz damage aldıkça, size hasar vermekte olan karakterin öfkesine bağlı olarak yara karmaşıklığı artar ve sağlık durumunuz yeşil yerine gittikçe sarı ve hatta kırmızı görünmeye başlar; sağlık yenilemeniz yavaşlar ve iyileşme alamazsınız. Burada anlatılmak istenen şey ise, sağlığınızın %167'si kadar damage aldıktan sonra aldığınız hasar sizde yara karmaşıklığına sebep olabilir. Dolayısıyla mukavemetiniz ne kadar yüksek ise, yara karmaşıklığı da o kadar geç yükselmeye başlar.

İyi oyunlar.

Tercüme hatasına dair bir somut örnek daha görüyoruz. Mutlaka çeviri bürosu desteği almakta yarar var. Oyunların tercümesiyle iştigal eden birçok profesyonel tercüman var.

Alıntı sahibi "bayernfan"

Tercüme hatasına dair bir somut örnek daha görüyoruz. Mutlaka çeviri bürosu desteği almakta yarar var. Oyunların tercümesiyle iştigal eden birçok profesyonel tercüman var.

Çeviri hatalarını ss alarak bildirin lütfen sorun nedir tam olarak açıklayıcı bir şekilde belirtin.