Giriş yapmadınız.

Sayın ziyaretçi, Allods Online Forum sitesine hoş geldiniz. Eğer buraya ilk ziyaretiniz ise lütfen yardım bölümünü okuyunuz. Böylece bu sitenin nasıl çalıştığı konusunda ayrıntılı bilgilere ulaşabilirsiniz. Eğer sitenin tüm olanaklarından faydalanmak istiyorsanız, kayıt yaptırmayı düşünmelisiniz. Bunun için kayıt formunu kullanabilir ya da bu bağlantıya giderek kayıt işlemi hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz. Eğer önceden kayıt yaptırdıysanız buradan giriş yapabilirsiniz.

1

Thursday, July 10th 2014, 1:01pm

5.0.1 Warden Skills and Rubies - correct translation

Okay, let's get on with "temporary solution" then.

First of all, the passive effects warden has:

Combat Wit In melee combat the warden receives stacking effect - "Combat Wit" that increases damage of melee abilities by 9% per stack and reduces the cooldown of "Bark Shield". Stacks up to 8. Using "Bark Shield" removes all stacks.

Static Charge - In ranged combat the warden receives stacking effect - "Static Charge" that increases lightning damage by 4% per stack and reduces cast time of "Call to Nature". Stacks up to 8. While the effect is stacked to 4 or more, casting spells is not interrupted by damage. Using "Chain Lightning", "Hawk's Strike" or "Call to Nature" removes all stacks.

Going to post rubies I found have wrong description comparing Russian calculator (by icon images - names are wrong too anyway, so you know what you put your points into):

- If "Combat Wit" is active, it gains additional stack every 15/12/8 seconds.

- Reduces the cooldown of "Bark Shield" and increases it's duration by 10/20/30%. Increases Tenacity by 3/6/9.

- Increases Armor by 5/10/15%, reduces your pet's damage taken from Area effects by 20/40/60%. Reduces the armor penalty while using "Aura of Ferocity" to 20/10/0%.

- Deals damage based on the amount of "Combat Wit", removes all stacks.

- Same as before but: "Any damage will reduce effect duration by 10s".

- Increases the effect of "Vibrant Health" and "Healing Burst" by 15/30/45%.

- Increases all healing done by 5/10/15%.

- Reduces the cooldown of "Chain Lightning" 10/20/30%. Reduces the cast time and mana cost of "Vortex", "Bee Swarm" and "Nature's Grip" by 10/20/30%.

- Increases the damage of "Vortex" by 10/20% and "Chain Lightning" by 3/6%.

- While "Bark Shield" is active all melee damage taken is also taken by the attacker.

- Increases the damage of your pet's basic attacks by 3/6/9%.

- Your pet regenerates 1/2/3 energy every 5 seconds while in combat.

- While under effect of "Combat Wit", damage of "Shred" against enemy affected by "Pain Shock" is increased by 1/2/3% per stack of "Combat Wit". While under effect of "Static Charge", damage of "Shred" against enemy affected by "Pain Shock" counts as Lightning damage and is increased by 1/2/3% per stack of "Static Charge".

There, I think it's all that was unclear. Post here if there's some I missed.

Translation is really in a state that would not qualify even for a beta version. It needs to be completely redone. All of it, not just warden. Gpotato just left a horrid mess and it looks like people at my.com are too scared to even try and touch it.

Bu mesaj 5 defa düzenlendi, son düzenlemeyi yapan "Gladia" (Jul 14th 2014, 4:23am) düzenleme sebepleri: title


2

Thursday, July 10th 2014, 2:12pm

Pochtron

Orta Düzey

Mesajlar: 440

Konum: France

Meslek: Quitted

  • Özel mesaj gönder

- Increases the effect of "Vibrant Health" and "Healing Burst" by 15/30/45%. Also reduce you & your pet damage by 50%

- Increases the damage of your pet's basic attacks only by 3/6/9%.

Thanks for this :) 2 minor corrections above.

Also the effect of Aqua Vitae is different : "Requires 3/2/1 Essence of Life from KoN to be crafted. When used on target, heals up to X damage. Each additional stack of Static Charge increase effect by 15%"

Unity Talent (Bottom one, left side, blue guy sitting down) : "Recalls pet and can't be summoned again for 15s. During that time heal / damage from warden is increased by 20/30/40%. At the end of the effect the pet is back with full HP/Energy. Requires 3 dragon tears".

I'll add more this evening when in game. This is all I recall for now without game !

3

Thursday, July 10th 2014, 2:28pm

- Increases the effect of "Vibrant Health" and "Healing Burst" by 15/30/45%. Also reduce you & your pet damage by 50%

- Increases the damage of your pet's basic attacks only by 3/6/9%.

Thanks for this :) 2 minor corrections above.

Also the effect of Aqua Vitae is different : "Requires 3/2/1 Essence of Life from KoN to be crafted. When used on target, heals up to X damage. Each additional stack of Static Charge increase effect by 15%"

Unity Talent (Bottom one, left side, blue guy sitting down) : "Recalls pet and can't be summoned again for 15s. During that time heal / damage from warden is increased by 20/30/40%. At the end of the effect the pet is back with full HP/Energy. Requires 3 dragon tears".

I'll add more this evening when in game. This is all I recall for now without game !


Aqua Vitae shouldnt display how many mats it uses at each rank. All wardens potions use 3-1 material at rank 1-3 that is just a known fact =p
Also Healing burst ruby doesnt have that tooltip info, its Call of Nature stacks that reduces ur dmg I think its 5-6% per stack.

4

Thursday, July 10th 2014, 2:47pm

Pochtron

Orta Düzey

Mesajlar: 440

Konum: France

Meslek: Quitted

  • Özel mesaj gönder

Ye the icon is Call of Nature stacks. But its translation is wrong too (it says reduce incoming damage in game, if memory serves).

5

Thursday, July 10th 2014, 2:58pm

Also the effect of Aqua Vitae is different : "Requires 3/2/1 Essence of Life from KoN to be crafted. When used on target, heals up to X damage. Each additional stack of Static Charge increase effect by 15%"

Unity Talent (Bottom one, left side, blue guy sitting down) : "Recalls pet and can't be summoned again for 15s. During that time heal / damage from warden is increased by 20/30/40%. At the end of the effect the pet is back with full HP/Energy. Requires 3 dragon tears".

I'll add more this evening when in game. This is all I recall for now without game !


I don't play warden, I compiled this list looking first at:

http://en.allodswiki.ru/calc#!5!111.....…...!a/A!a/A!a/A

then at:

http://pts.allodswiki.ru/calc/#!5!111...…...!a/A!a/A!a/A

and comparing the differences. Also compared the differences on the passive skill descriptions here:

http://en.allodswiki.ru/ability/1268799415
http://en.allodswiki.ru/ability/1285908216

with:

http://www.allodswiki.ru/ability/1268799415
http://www.allodswiki.ru/ability/1285908216

respectively. What had correct description (like Unity with Nature talent) I didn't bother including.

6

Monday, July 14th 2014, 4:22am

Hello,

Thank you Dala.
Allods Online Discord
Check out the community chat
Choose EU in #language chan
----
Rejoignez la communauté sur le serveur Discord Allods Online
Clic sur le drapeau EU dans le canal #language

7

Monday, July 14th 2014, 2:58pm

I did not start a thread. Someone messed with the posts :D

8

Monday, July 14th 2014, 6:07pm

Hello,

Yes, i copied your other messages here, so they are in "Warden" section, and "Translation issue" section.
As it took me 2 or 3 minutes to remember where you have posted these translations, i thought that it would be nice to also have them in this section ;).
Allods Online Discord
Check out the community chat
Choose EU in #language chan
----
Rejoignez la communauté sur le serveur Discord Allods Online
Clic sur le drapeau EU dans le canal #language

Bu konuyu değerlendir