Hello Metefe!
Did you try to relogg and try again? Sometimes that helps already otherwise retake the quest or before you abadon it go back to the NPC who was leading you to the cave / Or the NPC who was dropping the keys infront of the Cave maybe try to kill him again and maybe he´ll drop again so you can enter then!
Hope it´ll work out! Have a nice day!