You are not logged in.

Fehlerhafte Übersetzungen auf der Website

1

Wednesday, March 19th 2014, 1:13pm

Fayne

German Community Manager

  • "Fayne" started this thread

Posts: 880

  • Send private message

Fehlerhafte Übersetzungen auf der Website

Hallo ihr!

Da wir nun ein neues Portal haben, möchten wir euch bitten, uns einmal Übersetzungsfehler auf dem Portal in diesem Beitrag zu melden.

Am Besten meldet ihr die Fehler wie folgt:
  • Eine Beschreibung des Fehlers
  • Den Link zur Seite, auf der der Fehler auftritt
  • Einen Screenshot des Fehlers. Ihr könnt dazu http://prntscr.com/ oder ähnliches verwenden
Schonmal herzlichen Dank für eure Mithilfe! :)
Fayne
Viele Grüße,
Fayne
Deutsche Allods Community Managerin

2

Wednesday, March 19th 2014, 1:20pm

Randir

Trainee

Posts: 160

  • Send private message

(Hat sich erledigt, danke)

This post has been edited 2 times, last edit by "Mastermetaller" (Mar 19th 2014, 1:28pm)

3

Wednesday, March 19th 2014, 1:22pm

Riany

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

doch ist es, man sollte aber in den einstellungen (settings) auch auf deutsch umstellen ;)

4

Wednesday, March 19th 2014, 3:40pm

Randir

Trainee

Posts: 160

  • Send private message

5

Wednesday, March 19th 2014, 3:49pm

Randir

Trainee

Posts: 160

  • Send private message

Genau ^^ dachte das wäre ersichtlich ^^

6

Wednesday, March 19th 2014, 4:50pm

Randir

Trainee

Posts: 160

  • Send private message

Beim Support fenster ist noch "Shard1".
Könnte vllt die Serverauswahl sein?

7

Wednesday, March 19th 2014, 6:18pm

Fayne

German Community Manager

  • "Fayne" started this thread

Posts: 880

  • Send private message

Quoted from "Mastermetaller"


Kannst du mir den Link bitte einmal geben?? Bei dir funktioniert die Memberliste einwandfrei 8| Welchen Browser nutzt du denn?

Und mit Shard ist in der Tat Server gemeint. Ich vermute, dass dort dann die Servernamen stehen, wenn die Wahl diesbezüglich getroffen wurde.
Viele Grüße,
Fayne
Deutsche Allods Community Managerin

8

Wednesday, March 19th 2014, 6:26pm

Fayne

German Community Manager

  • "Fayne" started this thread

Posts: 880

  • Send private message

Sieht bei mir normal aus.

Date of registration
Mar 17th 2014

Welche Browser nutzt ihr denn?
Viele Grüße,
Fayne
Deutsche Allods Community Managerin

9

Wednesday, March 19th 2014, 6:35pm

Nyarlathotep

Trainee

Posts: 59

Location: Germany

  • Send private message

Quoted

Sieht bei mir normal aus.

Date of registration
Mar 17th 2014

Welche Browser nutzt ihr denn?

Mit englischer und französischer Spracheinstellung ist die Liste auch in Ordnung, wenn man aber in seinem Benutzerprofil in den Einstellungen die Sprache auf Deutsch umstellt zeigt einem die Liste jedoch nur diese Strings an.

10

Wednesday, March 19th 2014, 6:39pm

Fayne

German Community Manager

  • "Fayne" started this thread

Posts: 880

  • Send private message

Quoted from "Nyarlathotep"

Quoted

Sieht bei mir normal aus.

Date of registration
Mar 17th 2014

Welche Browser nutzt ihr denn?

Mit englischer und französischer Spracheinstellung ist die Liste auch in Ordnung, wenn man aber in seinem Benutzerprofil in den Einstellungen die Sprache auf Deutsch umstellt zeigt einem die Liste jedoch nur diese Strings an.

Öy, jetzt hast du meine Memberliste kaputt gemacht ;(

Ich leite es weiter. Vielen Dank :)
Viele Grüße,
Fayne
Deutsche Allods Community Managerin

11

Wednesday, March 19th 2014, 6:56pm

Hetake

Beginner

Posts: 28

  • Send private message

In den Patch Notes für 5.0.00.15 ist bei den Magierrubin Lodernde Geschwindigkeit ein Fehler da steht nämlich das Zorn um 4/84/12% erhöht wird :)

12

Thursday, March 20th 2014, 1:41pm

Riany

Beginner

Posts: 9

  • Send private message

ist zwar kein übersetzungsfehler, aber bei mir wird bei in "Spielhilfe" unter Basics (http://de.allods.com/game/game-guide/basics) bei den neuen Attributsbeschreibungen unter Glaube nichts dargestellt bzw fehlt da das Bild und die Beschreibung :)

http://www.directupload.net/file/d/3567/ayzvx8n6_jpg.htm

Similar threads

Rate this thread