De manière générale, il est improbable que l'utilisation d'un type de mot de passe plutot qu'un autre est un impact sur la réception de mail de confirmation.
Dans certaines situations plus spécifiques, lorsque je suis au taff, il m'arrive de bloquer l'envoi de mails sur certaines adresses devenue obsolètes (aol, neuf, laposte, etc etc ...), ce qui pourrait expliquer le pourquoi.
En espérant aiguiller un peu mais bon, comme dit précédemment, la patience permettra de régler au fur et à mesure les petits accrocs que l'on rencontre