Hello,
Which server are you playing on? F2P & P2P bag space can be improved via certain quests, whilst F2P also allows manual expansion using inventory tokens from the boutique. You don't need to physically visit Goblin Banker in either case (unless he's involved in certain quests).
Regards,
Mhul