For the Descent to the Dark quest on Sogot, you control a drone to explore the lower levels of the Demon Citadel.
The bug is that if the drone is destroyed, your character ends up dead in purgatory.
That's not how drones work. The whole basis of a drone is that the pilot is in no danger. He controls the drone from a safe place. If the drone is destroyed the pilot is unhurt.