There should be a window cracked open behind on the left of the bosses
But i had this issue when killing the mobs too fast the window didnt break so best luck is trying again after thursday's reset and killing them more slowly.
Be careful on Nihaz since he can be killed too fast and no npc will spawn to turn in the quests, which happened to me this week xD