I'm not sure if you can get to Ammer at all without proper part of quest line done to unlock teleports so going to Polis may be not so easy.
You shouldn't get rid of those letters - they can stay in mailbox until you want to start quest line.
Open map and use quest finder button in upper right corner. It will cycle you trough all unfinished important quests including all quest line starters.