You are not logged in.

Dear visitor, welcome to Allods Online Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

1

Tuesday, May 27th 2014, 2:49pm

Lioo

Professional

  • "Lioo" started this thread

Posts: 671

Location: New York, NY

Occupation: Software Developer, Allods Online Moderator, Cloud Pirates Moderator

  • Send private message

[Status: Weitergeleitet] Umgekommener Elf oO

Hey.. jetzt kommt wieder son unbedeutender Fehler ^^
Toter Xadaganian
Toter Kanier
Tote Gibberlinge
UMGEKOMMENER Elf

Warum denn nicht auch Toter Elf?
Forum Code Of ConductGeneral Game RulesAccount Ownership RulesSupport Staff



• Subscribe to my Gaming or Anime YouTube Channel • Visit me on MAL

2

Tuesday, May 27th 2014, 3:02pm

Kurtcobain

Professional

Posts: 700

Location: in my Livingroom

Occupation: Geriatric nurse

  • Send private message

weil der nicht tot ist sondern lediglisch "umgekommen" 8o
Kurtcobain-Lvl 80-Demo/ Sechmet-Lvl 80 Cleric

KurtCobain - lvl 80 Cleric (LEAGUE)



3

Tuesday, May 27th 2014, 4:34pm

Fayne

German Community Manager

  • Send private message

Hallo Lioo!

Ich vermute, dass die Entwickler einfach erkannt haben, dass wir Elfen etwas ganz besonderes sind und im Jenseits nicht einfach 08/15 tot sind, sondern eben umgekommen.

Der richtige Grund ist allerdings nicht so spannend:

Auf Russisch heißen die NPCs folgendermaßen:
- Мёртвая канийка (Dead Kanian)
- Умершие гибберлинги (Dead Gibberlings)
- Погибший эльф (Perished Elf)
- Погибший хадаганец (Dead Xadaganian)

Wenn man das alles jetzt vom Englischen ins Deutsche übersetzt, hat man 3 x tot und 1 x umgekommen.

Ich habe das an das Lokalisierungsbüro weitergegeben, aber ich denke, dass es noch eine ganze Weile dauern wird, bis du dort neben toten NPCs auch verstorbene / unpässliche / umgekommene NPCs sehen wirst.
Viele Grüße,
Fayne
Deutsche Allods Community Managerin

4

Friday, May 30th 2014, 10:38am

need A name

Intermediate

Posts: 368

Location: 4th ring of hell, right behind the tartarus

Occupation: Making your day even more worse than mine

  • Send private message

Darf ich noch meinen Senf dazugeben?

Was mich viel eher stört, als der Titel, ist das, was dieser 'umgekommene' Elf so sagt.
Ist glaube nicht normal, dass Elfen dem Imperium so loyal sind.

Also sollte man glaube eher das fixen. Oder gleich beides. ^^
"Two things are infinite: The universe and human stupidtiy...I'm not so sure about the universe." - Albert Einstein

5

Friday, May 30th 2014, 10:46am

Lioo

Professional

  • "Lioo" started this thread

Posts: 671

Location: New York, NY

Occupation: Software Developer, Allods Online Moderator, Cloud Pirates Moderator

  • Send private message




Für mich sagt dieser "Umgekommene" Elf nichts außergewöhnliches?
Forum Code Of ConductGeneral Game RulesAccount Ownership RulesSupport Staff



• Subscribe to my Gaming or Anime YouTube Channel • Visit me on MAL

6

Friday, May 30th 2014, 10:57am

need A name

Intermediate

Posts: 368

Location: 4th ring of hell, right behind the tartarus

Occupation: Making your day even more worse than mine

  • Send private message

Hm?
Hatte in Erinnerung, dass da irgendein Dialog falsch gewesen war.

Momentchen, ich geh mal eben sterben.. ~

EDIT: Okay, da ist alles in ordnung bei den Dialogen, mein Fehler.
Auch wenn ich immer noch überzeugt bin, dass da ein Dialog falsch war...aber dann hat sich das ja von selbst erledigt. :D
"Two things are infinite: The universe and human stupidtiy...I'm not so sure about the universe." - Albert Einstein

7

Friday, May 30th 2014, 11:01am

Lioo

Professional

  • "Lioo" started this thread

Posts: 671

Location: New York, NY

Occupation: Software Developer, Allods Online Moderator, Cloud Pirates Moderator

  • Send private message

Quoted from "need A name"

Momentchen, ich geh mal eben sterben.. ~

xDD
Forum Code Of ConductGeneral Game RulesAccount Ownership RulesSupport Staff



• Subscribe to my Gaming or Anime YouTube Channel • Visit me on MAL

8

Friday, May 30th 2014, 2:30pm

Teyloune

Trainee

Posts: 88

Location: Germany

Occupation: NEET

  • Send private message

Es wäre total toll, wenn wir beim Thema bleiben könnten, wenn es dazu noch etwas zu sagen gibt; Vielen Dank.

9

Friday, May 30th 2014, 2:39pm

Lioo

Professional

  • "Lioo" started this thread

Posts: 671

Location: New York, NY

Occupation: Software Developer, Allods Online Moderator, Cloud Pirates Moderator

  • Send private message

Das ist meines erachtens zum thema... Es geht hier zwar um die fehlerhafte beschriftung dieses NPC`s, wobei need A Name eingewendet hat, dass er in errinerung hat, dass außer dem Namen auch der Text fehlerhaft seien könnte, diesem ist er nachgegangen. Das ist im großen und ganzen on-topic... Gut jetzt mein Bild, wie er im purga ist, ist natürlich off-topic, aber sollte nur ein einmaliger spaß sein...
Forum Code Of ConductGeneral Game RulesAccount Ownership RulesSupport Staff



• Subscribe to my Gaming or Anime YouTube Channel • Visit me on MAL

10

Friday, May 30th 2014, 3:00pm

Teyloune

Trainee

Posts: 88

Location: Germany

Occupation: NEET

  • Send private message

Gut jetzt mein Bild, wie er im purga ist, ist natürlich off-topic, aber sollte nur ein einmaliger spaß sein...

Das weiß man bei euch beiden nie genau. :P
Ich wollte nur freundlichst darauf hinweisen; Meine Arbeit hier ist getan -> 8) "Yeeaaah!"

11

Friday, May 30th 2014, 3:07pm

Lioo

Professional

  • "Lioo" started this thread

Posts: 671

Location: New York, NY

Occupation: Software Developer, Allods Online Moderator, Cloud Pirates Moderator

  • Send private message

Quoted from "Lioo"

Gut jetzt mein Bild, wie er im purga ist, ist natürlich off-topic, aber sollte nur ein einmaliger spaß sein...

Quoted from "Tey"

Das weiß man bei euch beiden nie genau. :P
:whistling: :whistling:
Forum Code Of ConductGeneral Game RulesAccount Ownership RulesSupport Staff



• Subscribe to my Gaming or Anime YouTube Channel • Visit me on MAL

Rate this thread