U need to download the game via my.games launcher if u wanna play on the my.games launcher account. Steam is a completely different entity so is a different account.
I don't use steam myself, I only reads problems left and right about Steam users for Allods. I would advise to stop using Steam for Allods