Yes, the correct translations are being worked on as we speak (and to find out why the correct translations made prior to the update went wrong/did not save.. and why noone was able to pick up on the problems before hand), I don't know when all 4 languages will be ready for release though.
But yes we will push for some more Wod/Wol to be sent out if it takes that long to release the fixes.
Still waiting for respec pots. It took 2 weeks to fix translations and they still seem to not be 100% accurate (I didn't check, stopped caring).
@Allods Team, you really should understand that such behavior does huge damage to your player base. It's ok to mess up, it happens to everyone. It's NOT OK to not give a damn and not compensate players. I bet half the wardens on the server are running around with a broken build. Only a happy few had the info to make a proper build from russian/french/friends (or the wisdom to not take respect pots right away). Really thank you for that.
Edit : Seriously, what would it cost you to send a mail to every warden on server saying "Hey ! Rubies & Skills translations weren't really good till now. We hope to have fixed it with this patch, so we suggest you review your build with the new info from the talents/ruby grids. Please find hereby new WoD/Wol so you can experiment with your build until you're fully satisfied with it. Cheers, your Allods Team".