Allods Online Forum

Hi

Yes, we've already made that request ourselves, and the developers are working on it. Hopefully we will be able to add that in shortly

-Wraith

I don't think the localisation team is responding to tickets...

I also submitted one over a month ago and still have no response, and the issues it concerned have not been corrected in the slightest.

Tbh, I already gave up hope. It's pretty clear they don't care at all. How many times did I have to offer help and repeatedly be ignored?

I quit allods months ago cause I couldn't take it anymore. Your loca team and support team just frustrate me too much, it makes me too angry to play or put anything into the game. I look at the Russian version and think "Oh look at this new raid, hey there's a new race, oh look, big class changes" and then I remember "Oh crap, they're going to screw it up and the translation is going to be damn awful again and I am powerless to correct it when it's SO EASY to correct."

The localisation team needs to be completely scrapped or retrained. For goodness sake, they're pathetic. I don't know what qualifications they have, but they certainly are not qualified for this job.

I'll stop ranting now..... Sorry.

We miss you Oracle.

Quoted from "Hclftw"

We miss you Oracle.

+1

The loca team is extremely busy.
You can either have them respond to the tickets asap, and extend the time it takes for loca updates, or have the loca updates the primary concern, and responding to each ticket as a secondary one.
Your also failing to take into account time needed to be spend by some, if not all on other projects.

The main problems with the last update - regarding the translations were not down to Loca, rather another issue with forced them to redo all 600 (minimum) keys.

I will close this now, you have turned what was a good suggestion about the ticket system into a tangent which involves insulting people you know nothing about.
Translating something, when its right in front of you, with full context is really easy.
But its not so easy when all you have is a few lines of text your translating from, and little to no actual context to base your translation on.
I DO have experience with loca tools, I helped double check the translations for a bowser game I used to play, and despite having played the game for 6 years (at the time) and knowing it inside an out, it was one of the most difficult jobs I had to do.