Oyun Dili

Thursday, September 18th 2014, 3:34pm

ahmtkst

Beginner

Posts: 18

Oyun Dili

Oyun içinde yapılan Türkçe çevirilerde bir hususun gözden kaçtığı kanaatindeyim. Şöyle ki; daha önceki görevlerde var mıydı yada başka bir görevde var mı hatırlamıyorum ama, Element Krallığı görevlerinden birinde "ÇALMAK" kelimesi kullanılıyor (15 tane muz çal). Bu oyunu oynayan küçük yaştaki çocuklara "Çalmak" eylemini meşru göstermek, bilinç altlarına işlemek gibi birşey. Bunun yerine "TOPLAMAK" kelimesi de pekala kullanılabilir. İlgili yerlere iletilir ve düzeltilirse sevinirim.

That which does not kill us makes us stronger.

Friedrich Nietzsche

Revenge is tasty!

Go to the top of the page

Thursday, September 18th 2014, 3:40pm

MUSALLAT

Trainee

Posts: 84

Location: KOCAELİ

Occupation: zar ustası

can sıkıntısına açıgın bı konu oldugu belli arkadaşım böle ince detaylara takılan bı senı gördüm 3 yıldır

oyunu oyun oldugu ıcın oynayan kucuk yasdakı arkadaslarımız eminim sen gibi dusunmuyolardır gorevlerını yapıp karakterlerini kasdıklarına eminim kolay gelsın

Go to the top of the page

Thursday, September 18th 2014, 3:54pm

Schwarz

Beginner

Posts: 56

Quoted from "musallatttt"

can sıkıntısına açıgın bı konu oldugu belli arkadaşım böle ince detaylara takılan bı senı gördüm 3 yıldır oyunu oyun oldugu ıcın oynayan kucuk yasdakı arkadaslarımız eminim sen gibi dusunmuyolardır gorevlerını yapıp karakterlerini kasdıklarına eminim kolay gelsın

Katılmamak mümkün mü?
Alınmak yok ama çok gereksiz ve tamamen can sıkıntısına açılmış bi konu başka açıklaması yok. Şu an çocuklara kötü örnek olabilecek o kadar şey varken bu kadar basit bir şeye takılmak yine alınmak yok ama işsizlik. Orada yapılan eylem zaten bizzat çalmak çünkü gören muhafız kuşlar (yine isimlerini unuttum Aviak olsa gerek) gördüğü kişilere engel olmak içi saldırıyor ve muzların kendileri için olduğunu söylüyor. Yani muzlar gerçek anlamda çalınıyor. Bilmiyorum, bu kadar detaya takılırsak eğer oyunda belki de en basit hatalı veya olumsuz etki oluşturacak çeviri muz çalmaktır herhalde.

Sanity

on the floor, I'm just a zombie.

Go to the top of the page

Thursday, September 18th 2014, 4:36pm

Drakdish

Sage

Posts: 4,753

Bu kadar ince detaylara takılmayın arkadaşlar

Bu bir MMORGP...

Go to the top of the page

Thursday, September 18th 2014, 5:22pm

WhackyWhacker

Trainee

Posts: 92

Location: istanbul

vahiyde su halkından 1 elemanda sigara içiyo oda bırakmalı bence...

bide eldzhunda sağa sola işeyen bi zıpır var bebek bezi takın tercihen ultra prima...

Burç

The Noob