population feels high anyway, no matter what time you play there will be players around
as Bluescarlet said, too much players will only cause high serverload and maybe lag; and there are always enough players for whatever you want to do usually
otherwise, learn russian and play on russian server, its worth i would say