[Warrior 7.0] Talents translated to Portuguese and English

Dear visitor, welcome to Allods Online Forum. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Tuesday, January 12th 2016, 9:12pm

JackeCarver

Beginner

Posts: 4

Location: Brazil :)

Occupation: Dublagem e locução

[Warrior 7.0] Talents translated to Portuguese and English

Sorry, bcause i don't speak english, but i'll try to make a thing possible to understand. The texts are not 100% correct, i'm using google chrome translator(not only ctrl c ctrl v, i rewrote the whole text). I'll send a translation in intervals, bcause is hard translate it.
E também vou deixar uma parte em português, já que não tem uma área "portuguesa", então decidi postar aqui. Os textos não estão 100% corretos, eu estou usando o tradutor do google chrome(não só ctrl c ctrl v, eu re-escrevi o texto todo) Vou enviar as traduções uma por uma, porque é difícil traduzir.

English
Warrior
Skills classified in 5 types:
Buff(B), Direct attack(DA), Lunge(L(i think the lunge don't share CD with direct attacks, but the skills with lunge have Direct Damage too, so i don't understand what this mean)), Damage per Second(DPS) and Area of effect(AoE)
The skills that increase combat advantage are classified as Buff(B)
Tier 1
Skill 1: Powerful attack (B, DA)
Inflicts damage, increase your combat advantage by 15.
Cooldown based in your weapon type(2h, pair of X, 1h and shield)

Skill 2: Lunge (L, DA)
Fast attack that inflicts damage.

Skill 3: Fatal blow(L, DA)
A cruel blow that inflicts damage. The damage of this strike will always be critical.
CD: 6s

Tier 2
Skill 1: Charge(DA)
The same of 6.0. Quickly rush to your target and knock him down.
CD: 40s; 30s; 20s

Skill 2: Shield slam(DA)
Shield bash that inflicts damage. Increase your threat by 300%. requires a shield
CD: 30s; 20s; 10s

Skill 3: Turtle?
The warrior enter in a defensive posture, decreasing your movement speed and the received damage by X%(the % is different for the mov. speed reduction and the damage received) for 5s.
CD: 1m; 45s; 30s

Tier 3
Skill 1: Division

B, DA)
A cruel attack that inflicts damage. Have a chance to apply the effect "Broken Armor"(increase your damage to the target by X%, stacks three times) to the target.
Increase your combat advantage by 25.

Skill 2: Jagged slice(DPS)
Inflicts damage every 2s by 6s. If your target are affected by "Broken armor", the duration of Jagged slice are increased by 2s for each stack of the effect(?). Consumes all the stacks of the effect Broken armor.
CD: 3s

Skill 3: Forceful kick(DA)
Powerful kick that inflicts damage and knock down the target by 4s(doesn't specify if have a chance to knock down the opponent)
CD: 1s(i didn't understand too)

Tier 4
Skill 1: Attack aspect(Aspect of power?)
The warrior enter in a Power aspect, that increase your damage by X%. Only one aspect can be active at any time.
Have a inunderstandable text after this.
CD: instant. Cast Time: 5s.

Skill 2: Bloody warrior(?)
Increase the direct and the per second damage of the warrior by X% for 11s.
CD: 10s

Skill 3: Defensive aspect(Aspect of defense?)
The warrior enter in a Defensive aspect, that increase your threat and HP by X%.
CD: instant. Cast time: 5s.

Tier 5
Skill 1: Insidious attack

L, DA)
An attack that inflicts damage. The damage is increased by 50% against enemies in a slow or control effect.
Cooldown based in your weapon type.

Skill 2: Break
The warrior take a break, reducing the damage received.(?) Only can be used under Defensive aspect.
CD: 40s; 30s; 20s

Tier 6
Skill 1: Devastating blow(seems like the upgraded powerful attack)(B, DA)
Inflicts damage, increase your combat advantage by 15.

Cooldown based in your weapon type.

Skill 2: Whirlwind
Inflicts damage to all enemies in a 7 yard radius. Movement speed reduced by 50% during the cast.
CD: 4s. Cast time: 4s.

Tier 7
Skill 1: Headbutt
Inflicts damage and push the enemie back for 25 yards.
CD: 1m; 50s; 40s

Skill 2: ???
When the warrior is dying, he receive a shield that absorbs X% damage based in his maximum life(?). This effect is only activated under Defensive Aspect.
CD: 1m; 45s; 30s

Tier 8
Skill 1: Hack
A kick that inflicts damage and reduce the opponent movement speed by 50% for X seconds.
CD: 30s; 20s; 15s

Skill 2: Harpoon
Throw a Harpoon that pull the target to the Warrior location. When the target reach his destination, he is stunned by 1,5s. Doesn't affect opponents in Willpower effect(Immune to control effects)
CD: 2m; 1m30s; 1m

Skill 3: Shockwave(AoE)
A powerful shockwave that inflict damage to enemies in a 15 yard radius.
Cooldown based in your weapon type.

Tier 9
Skill 1: Crushing blow
Jumps to a specified location, inflicting damage to all enemies in a 7 yard radius and toss them up.
CD: 2m; 1m30s; 1m

Skill 2: Adrenaline
Increase your movement speed by 20% and decrease the damage received by 50% for 6s.
CD: 1m30s; 1m10s; 50s

Tier 10
Skill 1: Frenetic
Increase your damage by 5% and your bloodlust by 50% for Xsec, for each 10% maximum health lost.
Consumes 4 tear of the dragon. The duration of the effect reduces with the tear quality.
CD: 7m; 6m; 4m

Skill 2: Slaughter
The warrior brutally beat up the enemy by 3s, stunning and inflicting damage. Ignores the enemy willpower.
Don't specify the number of consumed tears. The duration of the skill is increased by 0,5s for each tear quality.
CD: 8m; 6m30s; 5m

This post has been edited 1 times, last edit by "Gladia" (Jan 12th 2016, 10:20pm) with the following reason: title + message moved to the warrior section

Go to the top of the page

Tuesday, January 12th 2016, 9:12pm

JackeCarver

Beginner

Posts: 4

Location: Brazil :)

Occupation: Dublagem e locução

Português
Guerreiro
Habilidades classificadas em 5 tipos:
Buff(B), Ataque direto(AD), Estocada(E(Eu acho que a estocada não divide tempo de recarga com os Ataques diretos)), Dano por segundo(DPS), e Dano em Área(DeA)

Tier 1
Skill 1: Ataque poderoso(B,AD)
Causa dano e aumenta sua vantagem de combate em 15.
Tempo de recarga baseado no tipo da sua arma(arma de duas mãos, par de armas, arma de uma mão e escudo)

Skill 2: Estocada(E, AD)
Ataque rápido que causa dano.
Instantâneo.

Skill 3: Golpe fatal(E, AD)
Golpe cruel que causa dano. O dano deste golpe sempre será crítico.
Tempo de recarga: 6s

Tier 2
Skill 1: Investida(AD)
Corre até seu alvo, causa dano e o imobiliza por 1,5 segundo.
Gera 10 de vantagem de combate.
Tempo de Recarga: 40s; 30s; 20s

Skill 2: Batida de escudo(AD)
Causa dano. Aumenta a ameaça em 300%. Requer um escudo.
Tempo de recarga: 30s; 20s; 10s

Skill 3: Tartaruga?
O guerreiro fica em uma posição defensiva por 5 segundos. O dano recebido é reduzido em X%
Tempo de Recarga: 1m; 45s; 30s

Tier 3
Skill 1: Divisão(B, AD)
Ataque cruel que causa dano. Chance de aplicar o efeito "Armadura Quebrada", que aumenta o dano em X%. Acumula até 3 vezes. Gera 25 vantagem de combate.
Instantâneo.

Skill 2: Corte Denteado(DPS)
Causa dano a cada 2 segundos durante 6 segundos. A cada efeito de Armadura Quebrada no inimigo, a duração do efeito é aumentada em 2 segundos(ou o dano é aumentado, o tradutor deixou confuso).
Todos os efeitos de Armadura Quebrada são consumidos.
Tempo de recarga: 3s

Skill 3: Chute enérgico(AD)
Poderoso chute que causa dano e derruba o oponente por 4 segundos.
Tempo de recarga: 1s(eu também não entendi)

Tier 4
Skill 1: Aspecto do ataque(aspecto do poder?)
O guerreiro entra em um aspecto do poder, aumentando o dano causado em X%.
Apenas um aspecto pode estar ativo ao mesmo tempo.
Há um texto ilegível depois disso.
Tempo de conjuração: 5s

Skill 2: Guerreiro Sangrento?
Aumenta o dano direto e dano por segundo do guerreiro em X% por 11 segundos.
Tempo de recarga: 10s

Skill 3: Aspecto da defesa(Aspecto defensivo?)
O guerreiro entra em um aspecto defensivo, diminuindo o dano recebido em X%
Apenas um aspecto pode estar ativo ao mesmo tempo.
Há um texto ilegível depois disso.
Tempo de conjuração: 5s

Go to the top of the page

Tuesday, January 12th 2016, 9:15pm

JackeCarver

Beginner

Posts: 4

Location: Brazil :)

Occupation: Dublagem e locução

Tier 5
Skill 1: Ataque insidioso

E, AD)
Um golpe nos pontos vitais do inimigo. Causa 50% a mais de dano em inimigos com a velocidade de movimento reduzida, ou com algum efeito de controle(crowd control)
Tempo de recarga baseado no tipo da sua arma.

Skill 2: Pausa
O guerreiro faz uma pausa para recuperar o fôlego, reduzindo o dano recebido(?). Pode ser utilizado apenas com o Aspecto Defensivo.
Tempo de recarga: 40s; 30s; 20s

Tier 6
Skill 1: Ataque Devastador(B, AD)(Parece ser o Ataque poderoso aprimorado)
Causa dano e aumenta sua vantagem de combate em 15.

Skill 2: Redemoinho
Causa dano a inimigos em uma distância de 15 metros durante 4 segundos. Velocidade de movimento reduzida em 50% durante a conjuração.
Tempo de recarga: 4s. Tempo de conjuração: 4s.

Tier 7
Skill 1: Cabeçada
Causa dano e empurra o inimigo por 25m.
Tempo de Recarga: 1m; 50s; 40s

Skill 2: ???
Quando o guerreiro estiver quase morrendo, ele recebe uma barreira que absorve dano baseado na vida máxima do guerreiro. É ativado apenas com o Aspecto Defensivo.
Tempo de Recarga: 1m; 45s; 30s

Tier 8
Skill 1: Entalhe
Um chute poderoso que causa dano e reduz a velocidade de movimento do alvo em 50% por X segundos.
Tempo de Recarga: 30s; 20s; 15s

Skill 2: Arpão
O guerreiro lança um arpão, que se prende ao alvo e o puxa para a posição do guerreiro. Após ser puxado, o inimigo é imobilizado por 1,5 segundos.
Não afeta inimigos com o efeito da Concentração(imunidade a efeitos de controle)
Tempo de Recarga: 2m; 1m30s; 1m

Skill 3: Onda de Choque(DeA)
Uma onda de choque poderosa que causa dano a todos os inimigos num raio de 15 metros.
Tempo de recarga baseado no tipo da sua arma.

Tier 9
Skill 1: Golpe Esmagador
Salta até um lugar específico, causando dano e lançando todos os inimigos num raio de 10 metros ao ar.
Tempo de recarga: 2m; 1m30s; 1m

Skill 2: Adrenalina
Aumenta a velocidade de movimento do guerreiro e reduz o dano recebido em 50%.
Tempo de Recarga: 1m30s; 1m10s; 50s

Tier 10
Skill 1: Frenético
O guerreiro entra em transe por X segundos, aumentando o dano causado em 5% e a Sede de Sangue em 50 para cada 10% de vida máxima perdida.
Consome 4 lágrimas do dragão. A duração do efeito aumenta para cada qualidade da lágrima.
Tempo de Recarga: 7m; 6m; 4m

Skill 2: Chacina
Espanca o alvo durante 3 segundos, causando dano massivo e atordoando-o por 1 segundo para cada golpe efetuado. Ignora a concentração(willpower) do alvo.
Tempo de Recarga: 8m; 6m30s; 5m

Thank you. I'll try to put 1 class every day, max 2. Maybe i'll translate the rubyes too, but after i finish translate the talent tree of all classes. Cya!
Obrigado. Vou tentar colocar 1 classe todos os dias, no máximo 2. Talvez eu traduza os rubis também, mas depois de acabar de traduzir a árvore de talentos de todas as classes. Até mais!

Go to the top of the page

Tuesday, January 12th 2016, 10:25pm

Gladia

Master

Posts: 2,420

Hello,

I moved this topic to the Warrior sub-section, where it has less chance to be lost among all other topics in the general section.
As Dala started it with Psionicist, i'd suggest you post each talents translation for each class, in each archetype sub-section of the forum.

Allods Online Discord
Check out the community chat
Choose EU in #language chan
----
Rejoignez la communauté sur le serveur Discord Allods Online
Clic sur le drapeau EU dans le canal #language